Accompany Cirque du Soleil’s artists and creators as they face the challenges and rewards involved in updating a classic show for new audiences.