For the 50th anniversary of the Lake Bodom murders, two media students obsessed with the case launch a journalistic investigation.