A mesmerizing documentary, Actress is a multi-faceted portrait of actress Brandy Burre who stars in this complex story about starring in the movie of one’s own life.