For years, a homeless community took root in a train tunnel beneath New York City, braving dangerous conditions and perpetual night.